Où est Gah-Ning ?

Gah-Ning veut aller à Kapuskasing, ce carrefour animé de la civilisation du Nord de l'Ontario. Mais son père ne veut pas qu'elle y aille. Il sait ce qui arrive aux gens quand ils y vont — ils dépensent leur argent jusqu'à épuisement — mais elle décide d'y aller quand même. D'abord, elle essaie d'y aller en vélo, puis en patins à roulettes, mais chaque fois son père le découvre et la ramène à la maison. Puis elle rencontre un clown qui distribue des ballons. Elle en prend 300 et commence à flotter sur l'autoroute en direction de...