Ce que l'on voit quand on lit

L'un des meilleurs livres de l'année selon le San Francisco Chronicle et Kirkus

Une exploration magnifiquement unique et entièrement illustrée de la phénoménologie de la lecture – comment nous visualisons des images à partir d'œuvres littéraires, par l'un de nos meilleurs designers de jaquettes de livres, lui-même lecteur passionné.

Que voyons-nous lorsque nous lisons ? Tolstoï a-t-il vraiment décrit Anna Karénine ? Melville nous a-t-il vraiment dit à quoi ressemblait exactement Ismaël ? La collection d'images fragmentées sur une page – une oreille gracieuse ici, une boucle égarée, un chapeau positionné juste comme il faut – et d'autres indices et signifiants nous aident à créer une image d'un personnage. Mais en fait, notre sentiment que nous connaissons un personnage intimement a peu à voir avec notre capacité à imaginer concrètement nos figures littéraires bien-aimées – ou haïes. Dans cette œuvre de non-fiction remarquable, Peter Mendelsund, directeur artistique associé chez Knopf, combine sa profession, en tant que designer primé ; sa première carrière, en tant que pianiste de formation classique ; et son premier amour, la littérature – il se considère avant tout comme un lecteur – pour en faire ce qui sera sûrement l'une des enquêtes les plus provocatrices et inhabituelles sur la façon dont nous comprenons l'acte de lire.