Ce qui ne vous appartient pas ne vous appartient pas

Enjoué, ambitieux et superbement imaginé, What Is Not Yours Is Not Yours est intelligemment construit autour de l'idée de clés, littérales et métaphoriques. La clé d'une maison, la clé d'un cœur, la clé d'un secret – les clés d'Oyeyemi ne se contentent pas de déverrouiller des éléments de la vie de ses personnages, elles promettent d'autres labyrinthes de l'autre côté. Dans « Books and Roses », une clé spéciale ouvre une bibliothèque, un jardin et des indices sur le destin d'au moins deux amoureux. Dans « Is Your Blood as Red as This ? », une clé improbable ouvre le cœur d'une étudiante dans une école de marionnettistes. « 'Sorry' Doesn’t Sweeten Her Tea » met en scène une « maison de serrures », où les portes ne peuvent être fermées qu'avec une clé – avec des développements surprenants et imperceptibles. Et dans « If a Book Is Locked There’s Probably a Good Reason for That Don't You Think », une clé maintient un journal mystique sous clé (pour une bonne raison).

Les contes d'Oyeyemi s'étendent sur plusieurs époques et paysages, bousculant les frontières entre des réalités coexistantes. Une clé est-elle une porte, un cadeau ou une invitation ? What Is Not Yours Is Not Yours captive en explorant les nombreuses réponses possibles.