Nous déménageons.

Ici, sous le ballet incessant des avions qui tournent au-dessus de l'aéroport d'Heathrow, diverses vies s'entrecroisent. Priti parle anglais et sa grand-mère parle punjabi. En l'absence de la mère de Priti, elles peinent à trouver un langage commun. Non loin de là, la relation entre Chetan et Aanshi est bouleversée lorsqu'une femme laisse sa voiture dans leur allée mais ne revient jamais la récupérer. Le grand-père de Gujan sort de son appartement au-dessus de la rôtisserie pour la première fois depuis des années afin d'emmener son petit-fils faire le tour en vélo du quartier, à la fois ancien et transformé. Et de retour chez elle après avoir abandonné l'université, Lata est aux prises avec un secret concernant son amie de famille dont elle s'est éloignée, aujourd'hui rappeuse en tête des classements mais en pleine crise de confiance.

Cartographiant un quartier de l'ouest de Londres, ces histoires tracent un récit plus large sur le mouvement de plusieurs générations d'immigrants. Par des actes d'une imagination saisissante, le premier roman de Gurnaik Johal réunit le passé et le présent, le local et le mondial, pour montrer les façons surprenantes dont nous nous connectons.