Surveillez votre langage : Réflexions visuelles et littéraires sur un siècle de poésie américaine

De Terrance Hayes, auteur lauréat du National Book Award pour Lighthead, une fascinante collection de critiques graphiques et de prose illustrée abordant le dernier siècle de la poésie américaine — à paraître simultanément avec son dernier recueil de poésie, So to Speak

Des poètes afro-américains canonisés, négligés et oubliés sont les vedettes des brillantes contemplations de Terrance Hayes sur le développement littéraire personnel, canonique et allégorique. S'inspirant de l'objectif de Toni Morrison d'élargir le paysage de l'imagination littéraire dans Playing in the Dark (« Je veux dessiner une carte, pour ainsi dire, d'une géographie critique »), Watch Your Language trace une géographie lyrique de la lecture et de l'influence en poésie. Des micro-essais illustrés, des critiques de livres graphiques, des poèmes en prose biographiques et des esquisses non fictionnelles font de la lecture un acte imaginatif et critique de surveillance de votre langage. Hayes a créé une sorte de guide poétique avec plus de questions que de réponses. « Si vous ne voyez pas le potentiel de la souffrance en tant qu'art, restera-t-elle de la souffrance ? » demande-t-il dans l'une des questions vives d'examen de poésie fictif de ce recueil méditatif et mercuriel. Les dessins et essais étonnants de Hayes cartographient littéralement et figurativement les routes, les racines et les errances du poète acclamé à travers le paysage de la poésie contemporaine.