L'indicible foyer

De l'écrivain primé Ismet Prcic, un roman « brutal, tendre et magnifique » (Tommy Orange, auteur de Wandering Stars) qui est « en partie un cri existentiel… en partie une confession angoissée… une transfiguration de la mémoire personnelle pour masquer le terrible coût de l'exil » (The New York Times).

Ayant fui sa ville natale déchirée par la guerre, Tuzla en Bosnie-Herzégovine, adolescent, notre narrateur, Izzy, a trouvé l'amour et une certaine stabilité en Californie avec sa bien-aimée. Mais son mariage américain n'a pas pu survivre à sa brisure bosnienne, le traumatisme si enraciné et insidieux qu'il est devenu impossible de le communiquer à quiconque en dehors de lui-même, même à la personne qu'il aimait le plus. Maintenant, comme il l'écrit dans la première de nombreuses lettres de fans courageusement candides à l'humoriste Bill Burr, il sait qu'il doit essayer.

« Un roman aventureux qui associe un récit fragmenté à une âme brisée » (Kirkus Reviews), Unspeakable Home nous emmène à travers les souvenirs et les confessions d'Izzy alors qu'il réfléchit à son enfance ravagée par les bombes, à l'implosion de ses relations et à une bataille agonisante contre l'alcoolisme. Alors que de multiples narrateurs émergent par fragments avec des liens de plus en plus ténus avec la réalité, Ismet Prcic déterre le coût psychologique de l'exil et de la honte avec une énergie vagabonde et cinétique et un sens de l'humour aiguisé et incisif.

Ce qui en ressort est une exploration vivante et poignante des histoires que nous créons pour cacher les parties les plus profondes de notre identité à nous-mêmes, ainsi qu'une promesse de rédemption durement gagnée et qui affirme la vie.