Une nouvelle maison

Alors qu'une jeune fille de Mexico et un jeune garçon de New York envisagent de déménager chacun dans la ville de l'autre, il devient évident que les deux villes — et les deux enfants — sont plus similaires qu'ils ne le pensent.

Espero que las cosas no sean tan diferentes en mi nueva ciudad.
 
Mudarse a una ciudad nueva puede ser emocionante. Pero ¿y si no se parece en nada a tu antigua ciudad? ¿Podrás hacer nuveos amigos? ¿Será diferente la comida? ¿Habrá lugares donde jugar?
 
Como si hablaran con una sola voz, un niño que se muda de la ciudad de Nueva York a la Ciudad de México y una niña que se muda de la Ciudad de México a la ciudad de Nueva York comparten sus temores de dejar su hogar para irse a vivir a un lugar nuevo y desconocido.
 
Tania de Regil nos bringa una historia emotiva y reconfortante sobre cómo encontrar tu hogar dondequiera que vayas.


But I’m not sure I want to leave my home.
I’m going to miss so much.

Déménager dans une nouvelle ville peut être excitant. Mais si votre nouveau foyer n'a rien à voir avec l'ancien ? Vous ferez des amis ? Qu'allez-vous manger ? Où allez-vous jouer ? Dans une voix astucieusement combinée — accompagnée d'illustrations merveilleusement détaillées représentant deux scènes urbaines — un jeune garçon exprime ses craintes de déménager de New York à Mexico tandis qu'au même moment, une jeune fille exprime son appréhension à l'idée de quitter Mexico pour s'installer à New York. Tania de Regil nous offre une histoire chaleureuse qui montre à quel point sa ville natale a en commun avec New York, et nous rappelle que l'on peut trouver son chez-soi partout où la vie nous mène. Des détails fascinants sur chaque ville sont présentés à la fin.