Transport en commun

À la suite de l'effondrement de sa famille, une écrivaine et ses deux jeunes fils s'installent à Londres. Ce bouleversement est le catalyseur de nombreuses transitions – personnelles, morales, artistiques et pratiques – alors qu'elle s'efforce de construire une nouvelle réalité pour elle et ses enfants. Dans la ville, elle est confrontée à des aspects de la vie qu'elle a, jusqu'à présent, évités, et doit considérer les questions de vulnérabilité et de pouvoir, de mort et de renouveau, dans ce qui devient sa lutte pour se rattacher à la vie et y croire.

Filtré à travers le regard impersonnel de sa protagoniste d'une intelligence aiguisée, Transit voit Rachel Cusk approfondir les thèmes abordés pour la première fois dans son roman Outline, acclamé par la critique, et offre une réflexion pénétrante et émouvante sur l'enfance et le destin, la valeur de la souffrance, les problèmes moraux de la responsabilité personnelle et le mystère du changement.

Dans ce deuxième livre d'un cycle précis, court mais épique, Cusk décrit les expériences les plus élémentaires, les qualités liminales de la vie. Elle capture avec une retenue et une honnêteté troublantes le désir d'habiter et de fuir sa vie, et l'ambivalence déchirante qui anime notre désir de nous sentir réels.