Trois Années-Lumière

Cecilia et Claudio sont médecins au même hôpital. Ils déjeunent ensemble, partageant conversations et confidences. Chacun se remet d'une relation qui s'est terminée mais n'est pas encore terminée : elle est une jeune femme vulnérable avec une situation familiale compliquée et deux jeunes enfants ; il continue de vivre dans le même immeuble avec sa mère sénile, son ex-femme et sa nouvelle famille. Bien qu'ils soient attirés l'un vers l'autre comme des aimants, la vie leur a appris à considérer cette attraction avec suspicion.

Mais une rencontre fortuite avec la sœur de Cecilia, Silvia, déplace l'équilibre précaire de la relation entre les deux médecins. Claudio commence à voir les difficultés inhérentes à son approche de la vie – sa réponse lasse « Pourquoi pas ? », plutôt que d'indiquer une soif de vie et d'expériences, est simplement un réglage par défaut ; dire non nécessiterait une énergie et une concentration qui lui manquent. Et juste au moment où Cecilia réalise qu'elle aime Claudio et est prête à s'engager dans une relation authentique, le destin intervient une fois de plus.

Dans une prose lucide et mélancolique, élégamment traduite en anglais par Anne Milano Appel, Andrea Canobbio esquisse une fable d'amour empoisonnée par l'indécision et l'ambivalence dans Trois Années-Lumière, mettant à nu les dangers de la prudence en matière de cœur.