L'attente (Ballard et Bosch, tome 6)

Renée Ballard et l'unité des affaires non résolues du LAPD obtiennent une correspondance ADN rapide entre un homme récemment arrêté et un violeur et meurtrier en série qui est resté silencieux il y a deux décennies. L'homme arrêté n'a que vingt-quatre ans, le lien génétique doit donc être familial : son père était le violeur à l'oreiller, responsable d'un règne de terreur de cinq ans dans la Cité des Anges. Mais lorsque Ballard et son équipe se lancent à la poursuite de leur suspect, ils rencontrent un réseau déroutant de secrets et d'obstacles juridiques.

Pendant ce temps, le badge, l'arme et la carte d'identité de Ballard sont volés – un vol qu'elle ne peut pas signaler sans donner à ses ennemis du département des munitions pour mettre fin à sa carrière de détective. Elle travaille seule sur le cambriolage, mais sa mission l'entraîne dans un danger inattendu. N'ayant d'autre choix que de chercher de l'aide en dehors du département, elle frappe à la porte de Harry Bosch.

Dans le même temps, Ballard accueille une nouvelle bénévole dans l'unité des affaires classées : Maddie, la fille de Bosch, maintenant agente de patrouille. Mais Maddie a un motif caché pour accéder à la bibliothèque des âmes perdues de la ville – une affaire qui pourrait être la plus emblématique de l'histoire de la ville. Complexe, satisfaisant et plein de rebondissements habiles, The Waiting démontre une fois de plus que « vous ne pouvez pas faire mieux que Michael Connelly » (Forbes).