La Contrée sauvage spectrale

« Les poèmes de Bendorf nous donnent tout ce que nous avons toujours voulu, nous réveiller et sentir que le corps dans lequel nous sommes est le nôtre, que les mains au bout de nos poignets — les portes de tendresse de notre corps — sont assez grandes pour contenir toutes les choses que nous avons désirées… Poème après poème, il construit et reconstruit un corps, une histoire, un désir qui sont à la fois familiers et étranges, capables de briller comme n’importe quel phare mais aussi capables de perdre cette lumière dans leur brisure qui nous les fait aimer encore plus. » — Natalie Diaz

 
Ce premier recueil du poète primé Oliver Baez Bendorf est « vivant dans l'instabilité fluide de toute catégorie », écrit Mark Doty dans l'introduction de ce livre d'une lyrique étonnante qui invite le lecteur à voyager avec Bendorf à travers un paysage en devenir, de la campagne à une bodega, en passant par un salon de coiffure et de nouveau dans la nature.

« C'est une joie... de se rapprocher d'un domaine d'expérience peu exploré dans la poésie américaine, la vie de ceux qui sont engagés dans le projet complexe de transformer leur propre genre... Oliver Bendorf écrit depuis une position paradoxale et nouvelle : la voix adulte d'un homme qui vient d'apparaître dans le monde. Un homme émergent, un homme amoureux, vivant dans l'instabilité fluide de toute catégorie. »
—Mark Doty

« Le recueil de Bendorf ouvre en effet la porte à une nature sauvage spectrale, un pastoral d'outre-monde, une écologie queer transformée sans fin par la possibilité, le chagrin et le désir indomptable de nos noms et de nos corps. »
—Stacey Waite

« De quels beaux et voraces tapages sont faits les poèmes d'Oliver Bendorf ; quel cœur ardent et magnifique. 'Soulève un géode du sol et ouvre-moi', écrit-il, ce qui est plus ou moins ce que ces poèmes font pour moi : me brisent pour ce qui pourrait scintiller et flamber, ce qui pourrait briller et brûler à l'intérieur. »

—Ross Gay
« Les poèmes de The Spectral Wilderness observent, interrogent et enregistrent les subtils changements d'esprit, de corps et de relations à travers le processus de transition de femme à homme, présentés dans un langage mythique... surréaliste, labouré dans un paysage pastoral. » — Southeast Review