Le dictionnaire vivant

VOUS ME DEMANDEZ MON VRAI NOM, ET JE NE PEUX LE DONNER. CE N'EST PAS FAUTE D'EFFORT.

En 1930, une immense vague submerge un village bengali, ne laissant qu'une seule survivante, une jeune fille. Femme de chambre dans un internat britannique, Pom est rebaptisée Sarah et découvre son don pour les langues. Ses rêves intimes s'estompent presque lorsqu'elle arrive à Kharagpur et est recrutée dans un monde secret et décadent. Finalement, elle atterrit à Calcutta, se rebaptise Kamala, et se crée une nouvelle vie riche en livres et en amis. Mais bien que le succès et même l'amour semblent à portée de main, elle reste prisonnière de ce qu'elle est... et de ce qu'elle n'est pas. Alors que l'Inde lutte pour se libérer de la domination impériale, Kamala utilise ses compétences durement acquises - en matière de secret, de langues et de lecture des gestes tacites de son entourage - pour lutter pour la liberté de son pays et son propre bonheur.