La Complainte de la Sirène : Histoires essentielles

Des récits somptueusement opulents d'obsession sensuelle, d'héritage culturel et de créatures mythologiques — traduits en français pour la première fois — par un écrivain japonais classique

Comprenant « Le Qilin », « La Complainte de la Sirène » et la nouvelle Le Meurtre d'O-Tsuya, cette magnifique nouvelle édition de 3 œuvres classiques traduites par Bryan Karetnyk distille l'essence de la fiction courte de Jun'ichirō Tanizaki : le mélange de mythologies japonaises et chinoises, le côté sombre et glaçant du désir, et la ligne ténue entre le sublime et le dépravé.

• « Le Qilin » : Le sage Confucius se rend dans un royaume gouverné par un duc en difficulté, dont la quête de vertu est menacée par l'obsession du plaisir de sa concubine.
• Le Meurtre d'O-Tsuya : Un serviteur naïf s'enfuit avec la fille de son maître, pour être plongé tête baissée dans un monde de meurtre et de corruption.
• « La Complainte de la Sirène » : Épuisé par un style de vie de débauche sans fin, un jeune prince se retrouve en possession d'une sirène éblouissante et séduisante.

Les œuvres courtes essentielles de l'une des figures les plus importantes et les plus lues de la littérature japonaise moderne, auteur d'œuvres très populaires telles que Éloge de l'ombre, Les Sœurs Makioka et Naomi ; renommé pour ses explorations des dynamiques familiales, de l'érotisme et de l'identité culturelle.