L'Os d'argent (Les mystères de Kyiv, tome 1)

SÉLECTIONNÉ POUR LE PRIX INTERNATIONAL BOOKER 2024

Du romancier le plus célèbre d'Ukraine, "un cadeau pour les fans de romans policiers" (The New York Times) qui présente le détective débutant Samson Kolechko à Kiev alors qu'il s'attaque à sa première affaire, sur fond de détails réels du début tumultueux du XXe siècle.

Kiev, 1919. La Première Guerre mondiale a pris fin en Europe de l'Ouest, mais à l'Est, six factions continuent de se disputer le contrôle de l'Ukraine. Au milieu des troubles politiques, le jeune Samson Kolechko est contraint de mettre sa carrière d'ingénieur en suspens. Mais dans la ville de Kiev, tout reste à prendre et de nouvelles opportunités se cachent juste au coin de la rue...

Lorsque deux soldats de l'Armée rouge réquisitionnent sa maison, la vie de Samson est complètement bouleversée. Mais alors que Samson jongle avec sa vie personnelle – y compris une romance naissante avec l'ingénieuse Nadezhda, une statisticienne aidant à gérer le recensement de la ville – avec l'intrusion des soldats, il finit par surprendre leurs plans secrets. Décidant de les signaler, Samson se retrouve au lieu de cela recruté involontairement comme enquêteur pour la nouvelle police de la ville.

Sa première affaire implique deux meurtres, un long os en argent pur et un costume aux proportions décidément inhabituelles taillé dans un fin tissu anglais. Les chances étant contre lui, Samson se tourne vers Nadezhda, qui se révèle être plus que son égal. Imprégné de l'humour caractéristique de Kurkov et de son univers décalé, The Silver Bone s'inspire des archives de la police secrète de Kiev, tissant un récit propulsif débordant de riches détails historiques.

Traduit du russe par Boris Dralyuk