La route de l'enfer

Dans ce compte rendu définitif et à jour des Hells Angels au Canada, deux journalistes chevronnés enquêtent sur les raisons pour lesquelles l'incarcération récente du chef de motards redouté, Maurice « Mom » Boucher, arrive trop tard.

Au printemps 2002, Boucher était en prison, mais les Hells Angels s'étaient développés pour compter 37 sections et près de 600 membres à travers le pays. Ils avaient pris le contrôle du trafic de drogue et poursuivaient leur expansion rapide en Ontario avec un récent recrutement très médiatisé – ou « patchover » – de 168 membres d'autres gangs. À Winnipeg, la guerre des gangs a tourné au vinaigre lorsque les Hells ont évincé la concurrence et incendié la maison d'un policier. À Vancouver, ils ont obtenu une mainmise sur la contrebande dans l'important port de la côte ouest.

**The Road to Hell** est l'histoire de la façon dont les Hells ont pris le contrôle de la scène criminelle canadienne : comment les politiciens ont hésité pendant que des procureurs surchargés s'épuisaient et perdaient des affaires importantes ; comment les chefs de police se sont querellés tandis qu'une poignée de policiers dévoués ont travaillé des années pour rassembler leurs preuves ; comment quelques citoyens ont affronté les motards et ont payé cette bravoure de leur vie. Les complots de meurtre, les trafics de drogue, le blanchiment d'argent et les assassinats sont mis en lumière grâce à des dossiers de police, des écoutes téléphoniques et des bandes de surveillance jamais révélés auparavant. Dans une prose captivante, les auteurs racontent tout sur la guerre de Boucher contre le système judiciaire ; comment il a finalement perdu au Québec, grâce en partie à Danny Kane, un motard réticent devenu informateur ; mais comment, à travers le Canada, les Hells ont réussi à bâtir un empire criminel national.