La République

Une nouvelle traduction faisant autorité de la République de Platon par Christopher Rowe, avec des notes et une introduction.

« Nous nous sommes mis à fonder la meilleure cité que nous puissions, parce que nous pouvions être sûrs que si elle était bonne, nous y trouverions la justice »

La République, chef-d'œuvre de Platon, fut appréciée pour la première fois il y a 2 400 ans et reste l'un des livres les plus lus au monde : en tant qu'œuvre fondatrice de la philosophie occidentale, et pour la richesse de ses idées et la virtuosité de son écriture. Présentée comme un dialogue entre Socrate, le maître de Platon, et divers interlocuteurs, elle est une exhortation à la philosophie, invitant ses lecteurs à réfléchir aux choix à faire si nous voulons vivre la meilleure vie qui nous soit offerte. Cette œuvre complexe et dynamique crée l'image d'une société idéale régie non par le désir d'argent, de pouvoir ou de célébrité, mais par la philosophie, la sagesse et la justice.

La nouvelle traduction précise et agréable de Christopher Rowe reste fidèle aux nombreuses variations de ton, de style et de rythme de la République. Cette édition contient également une chronologie, des suggestions de lectures complémentaires, un aperçu des principaux arguments de l'œuvre et une introduction discutant de la relation de Platon avec Socrate, ainsi que du style, des idées et du contexte historique de la République.