Les réfugiés

De l'auteur de The Sympathizer, lauréat du prix Pulitzer 2016 pour la fiction, The Refugees est la deuxième œuvre de fiction d'une voix puissante des lettres américaines, saluée comme « belle et déchirante » (Joyce Carol Oates, New Yorker), « formidable » (Chicago Tribune), et « un livre important et incisif » (Washington Post).

Publié en couverture rigide et acclamé de façon étonnante, The Refugees est le remarquable premier recueil de nouvelles de Viet Thanh Nguyen, lauréat du prix Pulitzer 2016 pour la fiction avec son roman The Sympathizer. Dans ces histoires puissantes, écrites sur une période de vingt ans et se déroulant à la fois au Vietnam et en Amérique, Nguyen brosse un portrait saisissant des expériences de personnes menant une vie entre deux mondes, la patrie d'adoption et le pays de naissance.

Avec la même incisivité que dans The Sympathizer, dans The Refugees Viet Thanh Nguyen donne voix aux espoirs et aux attentes des personnes prenant des décisions qui changent leur vie de quitter un pays pour un autre, et aux clivages identitaires, aux loyautés, aux relations amoureuses et familiales qui accompagnent le déplacement. D'un jeune réfugié vietnamien qui souffre d'un profond choc culturel lorsqu'il vient vivre avec deux hommes gays à San Francisco, à une femme dont le mari souffre de démence et commence à la confondre avec une ancienne amante, à une jeune fille vivant à Hô Chi Minh-Ville dont la demi-sœur aînée revient d'Amérique après avoir apparemment accompli tout ce qu'elle ne fera jamais, les histoires sont un témoignage captivant des rêves et des difficultés de la migration.

Deuxième œuvre de fiction d'une nouvelle voix majeure des lettres américaines, The Refugees est un livre magnifiquement écrit et finement observé sur les aspirations de ceux qui quittent un pays pour un autre, et sur les relations et les désirs de réalisation de soi qui définissent nos vies.