La Morale des colombes (P.S.)

Le meurtre non résolu d'une famille d'agriculteurs hante la petite ville blanche de Pluto, dans le Dakota du Nord, située en dehors de la réserve. La vengeance exercée pour ce crime et les distorsions de la vérité qui en découlent transforment la vie des Ojibwés vivant dans la réserve voisine et façonnent les passions des deux communautés pour la génération suivante. Les descendants des Ojibwés et des Blancs se marient, leurs vies s'entremêlent ; seule la plus jeune génération, de sang mêlé, ignore le rôle que le passé continue de jouer dans leurs vies. Evelina Harp est une jeune fille spirituelle et ambitieuse, en partie Ojibwé, en partie blanche, qui a tendance à tomber désespérément amoureuse. Mooshum, le grand-père d'Evelina, est un conteur séduisant, un dépositaire de l'histoire familiale et tribale, doté d'une connaissance intime du passé violent. Personne ne comprend mieux le poids de l'injustice historique que le juge Antone Bazil Coutts, un homme de sang mêlé réfléchi qui observe la vie de ceux qui comparaissent devant lui, et dont la propre vie amoureuse reflète toute l'histoire du territoire. Avec des voix distinctes et captivantes, les narrateurs d'Erdrich démêlent les histoires de différentes générations et familles dans ce coin du Dakota du Nord. Liées par l'amour, déchirées par l'histoire, les histoires collectives des deux communautés se rejoignent finalement dans une vérité déchirante révélée dans les dernières pages du roman.