La petite-fille

« Pour comprendre l’Allemagne d’aujourd’hui, il faut lire absolument La Petite-Fille » — Le Monde

« Le grand roman de la réunification allemande » — Le Figaro

De l'auteur à succès du Liseur, une exploration saisissante des blessures du passé, racontée à travers l'histoire d'un libraire allemand qui tente de renouer avec sa petite-fille radicalisée.

Ce n'est qu'après la mort subite de sa femme, Birgit, que Kaspar découvre le prix qu'elle a payé des années plus tôt lorsqu'elle a fui l'Allemagne de l'Est pour le rejoindre : elle a dû abandonner son bébé. Brisé par le chagrin, mais animé par un nouvel espoir, Kaspar ferme sa librairie dans le Berlin d'aujourd'hui et part à la recherche de son enfant perdu à l'est.

Sa quête le mène à une communauté rurale de néo-nazis, désireux de récupérer et de s'installer sur des terres ancestrales à l'Est. Parmi eux, Kaspar rencontre Svenja, une femme dont les yeux, les cheveux et même la voix lui rappellent Birgit. À côté d'elle se trouve une adolescente de quinze ans, rousse et avachie. Sa petite-fille ? Leurs mondes ne pourraient être plus différents – un fossé idéologique de méfiance s'ouvre entre eux – mais il est déterminé à l'accepter comme la sienne.

Plus de vingt-cinq ans après Le Liseur, Bernhard Schlink propose une fois de plus un roman magistralement captivant qui sonde avec puissance le rôle du passé dans la vie contemporaine, nous transportant de l'Allemagne divisée des années 1960 à l'Australie moderne, et nous demandant ce qui nous unit ou nous sépare.

Traduit de l'allemand par Charlotte Collins