Les Truites volantes

Quelques jours après avoir été larguée par son petit ami Marc à Paris – « il partait pour un ashram et m'a dit qu'on pourrait communiquer télépathiquement » – Hattie apprend que sa sœur Min a été internée dans un hôpital psychiatrique et se retrouve à retourner à Winnipeg pour s'occuper de Thèbes et Logan, sa nièce et son neveu. Ne sachant pas quoi faire d'autre, elle charge les enfants, une glacière et une pile de CD dans leur van et ils partent en road trip à la recherche du père perdu des enfants, Cherkis.

En partie parce que personne n'a la moindre idée de l'endroit où se trouve Cherkis, le voyage importe plus que la destination. Au cours de leur voyage mouvementé vers le Dakota du Nord et au-delà, les Troutman séjournent dans des motels effrayants, rencontrent des hippies serviables et essaient d'ignorer les bruits menaçants venant du capot de leur van. Thèbes, onze ans, passe son temps à fabriquer d'énormes chèques géants avec des fournitures d'art et d'artisanat à l'arrière, et refuse de se laver, peu importe à quel point ses cheveux violets deviennent sauvages et emmêlés ; elle a oublié de prendre des vêtements. Quatre ans plus âgé, Logan grave des phrases comme « Crains-toi » dans le tableau de bord et disparaît à plusieurs reprises au milieu de la nuit pour jouer au basket-ball ; il est amoureux, dit-il, de la chroniqueuse du New York Times, Deborah Solomon. Pendant ce temps, Min est injoignable à l'hôpital et, plus d'une fois, Hattie appelle Marc en larmes.

Mais bien que cela puisse sembler une échappatoire à la crise vers le chaos, ce voyage est aussi désespérément nécessaire, une chance pour une famille accidentelle d'accepter, de comprendre ou du moins de trouver leur chemin à travers des moments accablants. À partir de souvenirs entremêlés et de scènes du passé, nous en apprenons beaucoup plus sur eux : comment Min est tombée si malade, pourquoi Cherkis a quitté la maison, pourquoi Hattie est allée à Paris, et ce qui a fait de Thèbes et Logan ce qu'ils sont aujourd'hui.

Dans ce livre absolument captivant, Miriam Toews a créé certains des personnages les plus attachants de la littérature canadienne : Hattie, Logan et Thèbes sont déconcertés, pleins d'espoir, en colère et, surtout, absolument vivants. Plein de détails richement décalés et drôles, Les Troutman volants est un roman singulièrement émouvant.