Le brasero (Féroé)

À la suite du suicide apparent d'un homme mourant, le squelette d'une jeune femme est découvert sur une colline balayée par les vents. Le détective Hjalti Hentze soupçonne qu'il s'agit du corps d'une Norvégienne portée disparue quarante ans plus tôt, alors qu'une commune occupait les lieux, et dont la mort pourrait être liée à l'enlèvement et au viol d'une jeune fille féroïenne.

Pendant ce temps, le détective britannique Jan Reyna poursuit son enquête sur le suicide de sa mère. Mais à mesure qu'il en apprend davantage sur ses derniers jours, des liens entre les deux affaires commencent à apparaître : une conspiration de meurtre et d'abus s'étendant sur quatre décennies. Et alors que Hentze rassemble les mêmes éléments, il réalise que Reyna est prêt à aller plus loin que jamais pour découvrir la vérité...