Le chien de Tithwal : Histoires

De loin la collection la plus complète d'histoires de ce maître du 20e siècle disponible en anglais.

Maître de la nouvelle, Saadat Hasan Manto ouvre une fenêtre sur le demi-monde de Bombay – ses prostituées, ses chauffeurs de pousse-pousse, ses artistes et ses errants, tout en sondant la douleur et l'étonnement des hindous, des musulmans et des sikhs déchirés par la partition de l'Inde et du Pakistan.

Manto est surtout connu pour son examen lucide de la violence, des horreurs et des réverbérations de la Partition. D'un chien errant pris sous le feu croisé à la nouvelle frontière de l'Inde et du Pakistan, à des voisins amicaux devenus soldats ennemis faisant une pause pour prendre le thé ensemble lors d'un cessez-le-feu momentané – Manto éclaire de façon incandescente les recoins cachés avec un regard inébranlable et un humanisme féroce.

Avec une préface du poète lauréat du prix Pulitzer Vijay Seshadri, ces histoires sont une lecture essentielle pour notre époque actuelle où la discorde dégénère en violence dans de nombreuses parties du monde.