Les planches courbées : poèmes

Pendant des décennies, lecteurs et critiques ont salué Yves Bonnefoy comme le plus grand poète français vivant. Son plus récent recueil de vers, Les Planches courbes, couronne une œuvre qui lui a valu les plus hautes distinctions internationales. Plus que toute autre œuvre isolée, cette séquence incarne l'étonnante variété de l'art de Bonnefoy. Riche tissu de thèmes, de styles et de genres, elle équilibre la complexité esthétique avec une franchise sincère.

Cette édition bilingue des Planches courbes présente les textes français aux côtés des versions anglaises du célèbre traducteur Hoyt Rogers, qui a collaboré étroitement avec Bonnefoy pour créer des poèmes qui recréent la fraîcheur et la vision des originaux. Ce volume comprend également une préface du poète et critique renommé Richard Howard et des essais du traducteur qui situent Les Planches courbes dans l'ensemble de l'œuvre de l'auteur. Tous contribuent à faire découvrir au lecteur anglophone le profond don poétique de Bonnefoy.