Les Œuvres complètes d'Álvaro de Campos

Un volume complémentaire à Le Livre de l’Intranquillité de Fernando Pessoa et aux Œuvres complètes d’Alberto Caeiro

Álvaro de Campos est l’un des hétéronymes les plus influents créés par le grand écrivain moderniste portugais Fernando Pessoa. Selon Pessoa, Campos est né à Tavira (Algarve) en 1890 et a étudié le génie mécanique à Glasgow, bien qu’il n’ait jamais obtenu son diplôme. En son temps, Campos fut célébré – et calomnié – pour sa poésie exubérante imprégnée d’un vers libre inspiré de Whitman, son éloge de l’essor technologique et ses opinions polémiques qui apparaissaient dans des manifestes, des interviews et des essais. Les traductions de Margaret Jull Costa et Patricio Ferrari présentent ici les poèmes complets de Campos. Cette édition est basée sur l’édition portugaise Tinta-da-china et comprend une introduction éclairante sur Campos par les éditeurs portugais Jerónimo Pizarro et Antonio Cardiello, des fac-similés de manuscrits originaux et une généreuse sélection de textes en prose de Campos.