Le Livre de l'intranquillité (édition complète)

Le Livre de l'intranquillité est l'une des grandes œuvres littéraires du XXe siècle. Écrit tout au long de la vie de Fernando Pessoa, il a été publié pour la première fois en 1982, assemblé à partir des milliers de pages manuscrites individuelles laissées par Pessoa après sa mort en 1935.

Aujourd'hui, ce chef-d'œuvre moderniste fragmentaire paraît dans une nouvelle édition majeure qui unit la célèbre traduction de Margaret Jull Costa à la version la plus complète du texte jamais produite. Il est présenté ici, pour la première fois en anglais, par ordre de composition originale, et accompagné de fac-similés du manuscrit original.

Narré principalement par un aide-comptable nommé Bernardo Soares - une sorte de pseudonyme pour Pessoa lui-même - Le Livre de l'intranquillité est « l'autobiographie de quelqu'un qui n'a jamais existé », une mosaïque de rêves, d'espoir et de désespoir ; un hymne aux rues et aux cafés du Lisbonne des années 1930, et un témoignage extraordinaire de la vie intérieure de l'un des écrivains les plus importants du siècle. Cette nouvelle édition représente la vision la plus complète du génie de Pessoa.