La mèche Bickford

Catch-22 rencontre les Frères Karamazov dans la dernière grande satire de l'ère soviétique

La Grande Guerre patriotique touche à sa fin, mais une nouvelle obscurité est tombée sur la Russie soviétique. Et pour une poignée de vagabonds disparates et déconnectés – à des milliers de kilomètres les uns des autres mais liés par un objectif commun – quatre voyages parallèles ne font que commencer.

Gorych et son chauffeur, roulant dans l'eau, le sable et la neige avec un réservoir d'essence vide ; l'occupant d'un dirigeable noir, regardant avec bienveillance alors qu'il flotte au-dessus de sa patrie ; le jeune Andrey, qui quitte sa communauté religieuse à la recherche d'une nouvelle vie ; et Kharitonov, qui traverse la mer du Japon jusqu'à Leningrad, transportant une mèche qui, une fois allumée, pourrait faire exploser tout le monde.

Écrit dans les dernières années du communisme, The Bickford Fuse est une épopée satirique de l'âme soviétique, explorant les origines et les impasses de la mentalité russe de la fin de la Seconde Guerre mondiale à l'effondrement de l'Union. Mêlant allégorie et fable avec des événements réels, et aussi délicieusement absurde que tout ce que Kurkov a écrit, c'est à la fois une élégie pour les années perdues et un chant d'espoir pour un avenir pas encore gravé dans le marbre.

Traduit du russe par Boris Dralyuk