Tao Te King

Pendant près de deux générations, la traduction à succès du Tao Te King de Gia-fu Feng et Jane English a été la référence pour ceux qui cherchaient à accéder à la sagesse de la pensée taoïste. Aujourd'hui, Jane English et son éditrice de longue date, Toinette Lippe, ont révisé et rafraîchi la traduction afin qu'elle reflète plus fidèlement le chinois classique dans lequel elle a été initialement écrite, en tenant compte des changements dans notre propre langue et en éliminant toute infidélité persistante. Elles ont conservé la clarté simple de la première version d'un texte spirituel parfois apparemment obscur, une clarté qui a fait de cette version un classique en soi, avec plus d'un million d'exemplaires vendus.

Écrit très probablement au sixième siècle avant J.-C. par Lao Tseu, ce livre ésotérique mais infiniment pratique a été traduit en anglais plus fréquemment que tout autre ouvrage, à l'exception de la Bible. La superbe traduction de Gia-fu Feng et Jane English – la traduction anglaise moderne la plus accessible et la plus autoritaire – offre l'essence de chaque mot et rend l'enseignement de Lao Tseu immédiat et vivant. Cette édition comprend une introduction et des notes du célèbre écrivain et spécialiste de la philosophie et des religions comparées, Jacob Needleman.