Contes du folklore russe

Présenté dans une toute nouvelle traduction, ce recueil des contes russes classiques le plus complet enchantera les lecteurs par sa beauté brute et sa capacité constante à surprendre et à émouvoir.

Vers le milieu du XIXe siècle, à l'instar des frères Grimm en Allemagne, Alexandre Afanassiev entreprend la tâche ambitieuse de passer au crible l'immense répertoire des contes du folklore russe et de sélectionner les meilleurs parmi les sources écrites et orales. Le résultat, un recueil en huit volumes comprenant environ 600 histoires, est l'un des livres les plus influents et les plus durablement populaires de la littérature russe. Cette vaste sélection de l'œuvre d'Afanassiev, présentée dans une nouvelle traduction de Stephen Pimenoff, donnera aux lecteurs anglophones l'occasion de découvrir l'un des textes fondateurs de la tradition folklorique européenne.

Mettant en scène un vaste éventail de personnages inoubliables, tels que la Baba-Yaga, Ivan le Fou, Vassilissa la Belle et l'Oiseau de feu, ces contes – tour à tour aventureux, comiques et carrément loufoques – enchanteront les lecteurs par leur beauté brute et leur capacité constante à surprendre et à émouvoir.