Équipe de natation

Bree est impatiente de vivre sa première journée dans son nouveau collège, Enith Brigitha, foyer des Puissants Lamantins — jusqu'à ce qu'elle soit coincée avec la seule matière optionnelle qui corresponde à son emploi du temps, le redouté Cours de Natation 101. L'idée de nager donne à Bree plus que des nausées, mais elle est forcée de plonger tête première dans l'une de ses plus grandes peurs. Heureusement pour elle, Etta, une occupante âgée de son immeuble et ancienne capitaine de l'équipe de natation, est prête à l'aider.

Grâce à l'entraînement d'Etta et à beaucoup de travail acharné, Bree se retrouve soudainement la communauté folle de natation comptant sur elle pour redresser l'équipe défaillante de l'école. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire, surtout lorsque leur rival, la prestigieuse Holyoke Prep, a tout ce qu'il faut pour laisser les Puissants Lamantins loin derrière.

Bree peut-elle défier les pronostics et mener son équipe à un championnat d'État, ou les Lamantins ont-ils fait leur dernière longueur – pour de bon ?