Lever du soleil : Histoires rayonnantes

Un recueil d'histoires contemplatives et lyriques examinant les conséquences visibles et invisibles de l'énergie atomique sur la société japonaise

Sunrise est un recueil d'histoires interconnectées qui poursuit l'examen d'Erika Kobayashi sur les effets de l'énergie nucléaire sur des générations de femmes. En reliant les changements de la vie quotidienne au développement de la bombe atomique, Sunrise nous montre comment la découverte de l'énergie radioactive a façonné notre histoire et continue de façonner notre avenir.

Dans l'histoire liminaire éponyme « Sunrise », Yoko, née exactement deux ans et un jour après la destruction de Nagasaki, met en parallèle sa vie avec le développement de l'énergie nucléaire au Japon. Dans « Pierres précieuses », quatre filles emmènent leur mère âgée aux eaux réparatrices d'une source de radium, échangeant des récits d'immortalité. Dans « Hello My Baby, Hello My Honey », une femme entre en travail pendant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale. Et enfin, « La Forêt des oiseaux sauvages » montre Erika visitant le site de la catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi, parcourant des terres autrefois couvertes de verdure.

Le traducteur Brian Bergstrom revient dans ce recueil, donnant vie à la prose troublante, durable et frappante de Kobayashi. Les histoires de Sunrise nous obligent à faire face aux effets durables des histoires connues et inconnues et nous demandent dans quelle mesure la vie moderne est influencée par des forces indépendantes de notre volonté.