Contes extraordinaires d'un cabinet chinois (Penguin Classics)

Les Contes étranges de Pu Songling (1640-1715) sont des miniatures exquises et amusantes, considérées comme le summum de la fiction chinoise classique. Avec leur prose élégante, leurs jeux de mots pleins d'esprit et leur charme subtil, les 104 histoires de cette sélection révèlent un monde où rien n'est ce qu'il semble être. Ici, un moine taoïste fait apparaître un poirier magique, un érudit raconte ses incarnations précédentes, une femme déjoue l'esprit-renard qui la possède, une enfant mariée donne naissance à un bébé de la taille d'un dé à coudre, une ville fantôme apparaît de nulle part et une belle-fille sans cœur est transformée en cochon. Dans ses récits d'humains s'accouplant avec des esprits métamorphes, de phénomènes bizarres, de bâtiments hantés et d'objets enchantés, Pu Songling repousse les limites de l'expérience humaine et nous éclaire tout en nous divertissant.