Encre renversée

Dans ce roman perspicace et émouvant pour jeunes adultes, écrit par Nadia Hashimi, auteure très appréciée de livres pour adultes et pour jeunes lecteurs, la petite ville d'une adolescente afghano-américaine est plongée dans la controverse et la violence lorsque son frère, prenant position contre la haine, joue un tour que certains estiment être allé trop loin…

Quand Yalda apprend que son frère jumeau, Yusuf, va se produire avec son groupe dans une salle locale, elle laisse ses amis la convaincre de s'éclipser pour assister à son spectacle. Mais la nuit réserve autre chose : après que le groupe de première partie ait fait de mauvaises blagues sur les « terroristes », Yusuf profite de son temps sous les projecteurs pour un coup d'éclat impulsif en réponse aux discours de haine.

Soudain, les tensions latentes commencent à exploser dans leur ville de Virginie, où de nombreux réfugiés afghans ont cherché refuge. Lorsqu'une vidéo de la performance de Yusuf devient virale en ligne, il semble que tout le monde en ville se retourne contre le restaurant de leur famille, mettant en péril leurs moyens de subsistance. Et puis Yusuf est gravement blessé dans une chute mystérieuse.

Malgré sa famille en deuil et effrayée, des amis auxquels elle n'est pas sûre de pouvoir faire confiance, et une ville qui ne lui semble plus être un foyer sûr, Yalda doit essayer de trouver sa propre voix — et faire ce qu'elle peut pour changer son monde pour le mieux.