Pour ainsi dire (Penguin Poets)

Un nouveau recueil de poèmes puissant, opportun et éblouissant de Terrance Hayes, l'auteur de Lighthead, lauréat du National Book Award – à paraître simultanément avec son dernier ouvrage de critique littéraire, Watch Your Language

Les trois sections du septième recueil de Terrance Hayes explorent la façon dont nous nous percevons et percevons notre monde, traçant la grammaire étrange et lyrique de la pensée et du sentiment. Dans « Watch Your Mouth », une grenouille des arbres chante pour vaincre sa peur des oiseaux ; dans « Watch Your Step: The Kafka Virus », un chat qui parle raconte des blagues dans le Jim Crow South ; dans « Watch Your Head », des haricots verts brillent dans la bouche de Lil Wayne, et Bob Ross peint votre portrait. D'une part, ces fables fabuleuses, ces sonnets américains, ces quatrains de quarantaine et ces sestines ekphrastiques à faire soi-même animent ce que Toni Morrison appelait « l'imagination scripturale d'un auteur noir qui est à un certain niveau toujours conscient de représenter sa propre race ». D'autre part, ces poèmes urgents et personnels contemplent la paternité, l'histoire et le désir avec une ouverture et une humanité remarquables. So To Speak est l'œuvre mature et agitée de l'une des voix majeures de la poésie contemporaine.