L'Éducation sentimentale (Penguin Classics)

Mi-roman d'amour, mi-roman historique, mi-satire, et un récit évocateur de la passion juvénile, L'Éducation sentimentale de Gustave Flaubert est traduit par Robert Baldick et révisé avec une introduction de Geoffrey Wall dans la collection Penguin Classics.

Frédéric Moreau est un étudiant en droit qui rentre chez lui en Normandie depuis Paris lorsqu'il remarque pour la première fois Mme Arnoux, une femme mince et brune de plusieurs années son aînée. C'est le début d'un amour qui durera toute une vie. Il se lie d'amitié avec son mari, l'influent homme d'affaires Jacques Arnoux, et leurs chemins se croisent et se recroisent au fil des ans. À travers les bouleversements financiers, les troubles politiques et d'innombrables liaisons, Mme Arnoux reste l'amour constant et inaccessible de la vie de Moreau. Flaubert a décrit son vaste récit des passions, des ambitions et des amours d'un jeune homme comme « l'histoire morale des hommes de ma génération ». Basée sur son propre amour non partagé pour une femme plus âgée, L'Éducation sentimentale est l'un des plus grands romans français du XIXe siècle.

La nouvelle révision de Geoffrey Wall de la traduction originale de Robert Baldick est accompagnée d'une nouvelle introduction perspicace discutant des influences personnelles et historiques sur l'écriture de Flaubert. Cette édition contient également une nouvelle chronologie, des lectures complémentaires et des notes explicatives.

Gustave Flaubert (1821-1880) est né à Rouen. Après qu'une maladie ait interrompu sa carrière juridique, il se retire pour vivre avec sa mère veuve et se consacrer à l'écriture. Madame Bovary a remporté un succès immédiat lors de sa publication en 1857, mais la franchise de Flaubert en décrivant l'adultère dans la France bourgeoise l'a conduit à être jugé pour immoralité, échappant de justesse à la condamnation. Salammbô (1862) et L'Éducation sentimentale (1869) ont été mal reçus, et Flaubert n'a connu qu'un succès limité de son vivant – mais sa renommée et sa réputation ont grandi régulièrement après sa mort.