Résidence sur la terre

Le recueil de poèmes le plus intense et le plus personnel du lauréat du prix Nobel de littérature, avec un prologue de Raúl Zurita
 
Publié initialement en 1933 et augmenté en 1935, Residencia en la tierra est le grand classique du « plus grand poète du XXe siècle dans toutes les langues », selon les mots de Gabriel García Márquez. Après avoir écrit Crepusculario et Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée, et suite à une profonde crise existentielle subie pendant son séjour consulaire en Orient, Neruda s'est lancé dans la composition de ce livre monumental qui a marqué une rupture décisive par rapport à son œuvre antérieure et à la poésie en espagnol.

Residencia en la tierra est l'un des recueils de poèmes les plus originaux et les plus émouvants de Neruda, et aussi l'un des plus audacieux par son avant-gardisme, indirectement lié au courant surréaliste. Une profonde réflexion sur la vie, sur la relation entre la nature et les êtres humains, sur la perte et sur notre rôle dans l'univers.

ENGLISH TRANSLATION

The Nobel laureate’s most intense and personal collection of poems, with a prologue by Raúl Zurita.


First published in 1933, and expanded in 1935, Residence on Earth is the great classic by “the greatest poet of the twentieth century in every language,” in the words of Gabriel García Márquez. After writing Crepusculario and Twenty Love Poems and a Song of Despair, and due to a severe life crisis he suffered during his consular stay in Asia, Neruda embarked on the composition of this monumental book that marked a decisive break from his previous work and poetry in the Spanish language.

Residence on Earth is one of Neruda’s most original and exciting collection of poems, also one of the most daring for its avant-garde quality, indirectly linked to the surreal movement. A profound reflection of life, of the relationship between nature and human beings, about loss, and about our role in the universe.