Redéploiement

Le Redéploiement de Phil Klay emmène les lecteurs sur les lignes de front des guerres en Irak et en Afghanistan, nous demandant de comprendre ce qui s'est passé là-bas, et ce qui est arrivé aux soldats qui sont revenus.  Entremêlés de thèmes de brutalité et de foi, de culpabilité et de peur, d'impuissance et de survie, les personnages de ces histoires luttent pour donner un sens au chaos.

Dans "Redéploiement", un soldat qui a dû abattre des chiens parce qu'ils mangeaient des cadavres humains doit apprendre ce que c'est que de retourner à la vie domestique en banlieue, entouré de gens "qui n'ont aucune idée d'où se trouve Falloujah, où trois membres de son peloton sont morts."  Dans "Rapport après action", un caporal-chef cherche l'expiation pour un meurtre qu'il n'a pas commis, afin que son meilleur ami soit déchargé.  Un marine des affaires mortuaires raconte ses expériences de collecte de restes — de soldats américains et irakiens.  Un aumônier voit sa compréhension du christianisme, et sa capacité à apporter du réconfort par la religion, mises à l'épreuve par les actions d'un colonel féroce.  Et dans le "L'argent comme système d'armes", une histoire d'un humour noir, un jeune agent du service extérieur se voit confier la tâche absurde d'aider les Irakiens à améliorer leur vie en leur apprenant à jouer au baseball.  Ces histoires révèlent la combinaison complexe de monotonie, de bureaucratie, de camaraderie et de violence qui composent la vie quotidienne d'un soldat en temps de guerre, et l'isolement, le remords et le désespoir qui peuvent accompagner le retour d'un soldat chez lui.

Le Redéploiement est destiné à devenir un classique dans la tradition de l'écriture de guerre.  À travers les nations et les continents, Klay met en évidence de manière dévastatrice les deux mondes qu'un soldat habite : l'un des extrêmes et l'autre de la perte.  Écrit avec un réalisme sans concession et une profondeur émotionnelle stupéfiante, cet ouvrage marque Phil Klay comme l'une des voix nouvelles les plus talentueuses de sa génération.