*Cavalry rouge et autres nouvelles* (Penguin Classics)

Tout au long de sa vie, Isaac Babel fut tiraillé par des forces opposées, par le désir à la fois de rester fidèle à ses racines juives et de s'en affranchir. Cette dualité de vision insuffle à son œuvre une énergie puissante, depuis ses premiers contes, tels que « Le Vieux Shloyme » et « L'Enfance », qui affirment son enfance russo-juive, jusqu'au monde relativement non juif de son recueil de nouvelles intitulé « Cavalerie rouge ». Le chef-d'œuvre de Babel, « Cavalerie rouge », est l'expression la plus dramatique de son dualisme et, dans son acceptation et son rejet simultanés de son héritage, il annonce les grands écrivains juifs américains, de Henry Roth à Saul Bellow et Philip Roth.