Une petite bière après le travail ? Et autres mensonges quotidiens

Jargon, clichés, euphémismes… mensonges. N'avez-vous jamais rêvé d'un guide de conversation pour vous aider à traduire toute cette infinité de conneries ?

Lorsque votre patron vous demande « Je peux vous dire un mot rapidement ? » (sens réel : je n'ai rien à discuter, j'aime juste vous faire flipper) ou qu'un agent immobilier décrit un bien comme ayant un « potentiel incroyable » (sens réel : un vrai taudis), vous feriez mieux d'avoir le nouveau livre essentiel de Luke Lewis à portée de main. Et si vous avez besoin de tourner à votre avantage votre dernier désastre professionnel, voici de nombreux bobards éprouvés pour vous aider.

Basé sur la très populaire série de BuzzFeed « Ce que les gens disent vs ce qu'ils veulent dire », ce guide est indispensable – et hilarant – pour interpréter les codes secrets, les petits mensonges et les âneries complètes et totales.

Exemples tirés de Ce que les gens disent au travail vs ce qu'ils veulent dire

• « Quelqu'un veut une tasse de thé ? » - Offre strictement limitée aux trois personnes dans mon voisinage immédiat.
• « Cela dépasse mes compétences » - J'ai la flemme de m'en occuper
• « Esprit d'équipe » - Possède des compétences sociales de base, n'est pas un sociopathe pur et simple
• « Mettons ça de côté pour l'instant » - N'en parlons plus jamais
• « Nous lui souhaitons le meilleur dans son nouveau poste » - Brûle en enfer, traître