Pygmalion (Penguin Classiques)

Pygmalion a à la fois enchanté et scandalisé son premier public en 1914. Récriture brillamment spirituelle du conte classique du sculpteur qui tombe amoureux de sa statue féminine parfaite, c'est aussi une attaque acerbe contre le système de classes britannique et une affirmation des vues féministes de Shaw. Entre les mains de Shaw, le phonéticien Henry Higgins est la figure de Pygmalion qui croit pouvoir transformer Eliza Doolittle, une fleuriste cockney, en une duchesse à l'aise dans la bonne société. La seule chose qu'il néglige est que sa « création » a son propre esprit. Il s'agit du texte définitif produit sous la supervision éditoriale de Dan H. Laurence, avec une introduction éclairante de Nicholas Grene, discutant du langage et de la politique de la pièce. Ce volume inclut également la préface de Shaw, ainsi que sa « suite » écrite pour la première publication en 1916, pour réfuter la demande du public pour une fin plus conventionnellement romantique.