Pygmalion

Lorsque Henry Higgins, professeur de phonétique, parie avec le colonel Pickering qu'il pourrait apprendre même à une vendeuse de fleurs à la gouaille vulgaire à parler comme une duchesse, il ne s'attend pas à ce que son expérience sociale soit truffée de difficultés, et que derrière son parler cockney, la jeune femme en question, Eliza Doolittle, ait un esprit, des idées et des aspirations qui lui sont propres. Les choses tournent au vinaigre lorsque la créature commence à se rebeller contre son créateur - et la scène est prête pour une pièce qui remet en question le système de classes, les apparences sociales et le rôle des femmes dans la société.

Universellement considéré comme l'œuvre la plus réussie de Shaw, Pygmalion - présenté ici dans sa version définitive de 1941, avec des notes de bas de page indiquant les variantes textuelles de la première édition en volume de 1916 - a donné naissance à un grand nombre d'adaptations, dont la célèbre comédie musicale de Broadway de 1956, My Fair Lady, et montre la capacité intacte des mythes anciens à trouver de nouvelles incarnations dans la vie moderne.