Paradis

Ses voyages à travers l'Enfer et le Purgatoire étant achevés, Dante est enfin mené par sa bien-aimée Béatrice au Paradis. Si ses expériences dans l'Enfer et le Purgatoire furent ardues et déchirantes, ce voyage est un cheminement de réconfort, de révélation et, surtout, d'amour – à la fois romantique et divin.

Robert Hollander est un spécialiste de Dante à la réputation inégalée et son épouse, Jean, est une poétesse accomplie. Leur traduction en vers avec le texte italien en regard allie une fidélité maximale au texte de Dante à l'art nécessaire pour refléter la virtuosité de l'original. Ils ont produit la traduction la plus claire, la plus précise et la plus lisible des trois livres de La Divine Comédie, avec des notes de bas de page et des introductions insurpassables, qui feront sans doute référence pour les générations à venir.