Les gens ordinaires ne portent pas d'armes automatiques : réflexions sur la guerre

Un journaliste et romancier, également soldat dans l'armée ukrainienne, reconsidère son pacifisme et les choix que l'on fait lorsque la guerre vous est imposée.

Dans Ordinary People Don't Carry Machine Guns, Artem Chapeye révèle sa guerre, intime et insensée, sans rien cacher de ses motivations, de ses cauchemars, de sa nouvelle relation avec le monde. Ici, un homme, pacifiste devenu combattant, écrivain devenu soldat, père et mari, examine les raisons et les réactions face à la guerre à un niveau très personnel.

Pacifiste déclaré jusqu'en 2022, Chapeye a rejoint l'armée ukrainienne dès les premiers jours de l'invasion russe. Il tente de comprendre les décisions à grande échelle qui ont un impact déterminant sur les citoyens individuels et la société dans son ensemble : beaucoup de ses camarades soldats n'avaient jamais envisagé de s'engager avant de se retrouver en guerre ; d'autres fuient le pays. Depuis le front, il se demande ce que font et ressentent ses jeunes enfants restés à la maison.

Le livre est divisé en trois parties, offrant des analogies historiques et des références littéraires tout au long du récit.

• « Quand les ténèbres arrivent » raconte les premiers jours de l'invasion à grande échelle en février 2022, lorsque des vies et la paix furent brisées.
• « Il est nécessaire de cultiver son jardin » détaille l'expérience des Ukrainiens ordinaires, ouvriers et paysans, qui aspirent à retrouver des vies plus simples.
• La dernière section, « Les gens ne sont pas divisés en marques », critique l'élitisme de ceux qui se considèrent supérieurs à ceux qui « simplement » combattent.

Profondément stimulant, intelligent et déchirant, ce livre est essentiel pour quiconque souhaite comprendre comment la guerre peut tout changer.