De l'autre côté du jardin

Réalisé par l'une des plus grandes équipes créatives en matière de livres illustrés, De l’autre côté du jardin raconte l'histoire d'une petite citadine qui apprend à accepter le changement causé par la séparation de ses parents après avoir été laissée chez sa grand-mère à la campagne.

La petite fille se sent abandonnée et seule, mais après s'être aventurée dans le jardin nocturne, elle se lie d'amitié avec une chouette, une grenouille et une souris. Ses nouveaux compagnons bavards lui montrent un monde extraordinaire sous la lumière de la lune. Quand la petite fille rentre le matin, sa grand-mère ne semble ni alarmée ni fâchée par les aventures nocturnes de la petite fille. Au lieu de cela, elle présente doucement à sa petite-fille son nouvel environnement, lui faisant comprendre qu'elle est la bienvenue. Et tandis que le soleil réchauffe leurs dos, toutes deux semblent heureuses d'apprendre à mieux se connaître.

Les histoires de Buitrago transmettent de grandes vérités par la litote et la suggestion. Cette histoire, magnifiquement illustrée par Yockteng, montre comment un enfant peut utiliser sa propre bravoure et sa curiosité pour affronter des réalités confuses et potentiellement effrayantes, comme la séparation de ses parents et le fait d'être laissé avec un parent presque inconnu. Il y a une note de fin sur les plantes et les animaux que l'on pourrait trouver dans un tel jardin.