Famille nucléaire

Dans les mois qui ont précédé la fausse alerte au missile nucléaire de 2018, une famille coréenne-américaine vivant à Hawaï doit faire face aux retombées de la tentative de son fils aîné de traverser la Zone Démilitarisée pour entrer en Corée du Nord, dans ce "roman frais, inventif et parfois hilarant" (Kaui Hart Hemmings, auteur de The Descendants)

Les choses s'améliorent pour M. et Mme Cho. Leur rêve de franchiser leurs restaurants de plats coréens à travers Hawaï semble à portée de main après qu'une visite de Guy Fieri ait boosté la notoriété de Cho’s Delicatessen. Leur fille, Grace, est occupée à terminer sa dernière année d'université et à travailler pour ses parents, tandis que son frère aîné, Jacob, vient de déménager à Séoul pour enseigner l'anglais. Mais lorsqu'une vidéo virale montre Jacob tentant – et échouant – de traverser la zone démilitarisée coréenne, rien ne peut protéger la famille du soupçon et le restaurant de la baisse des ventes.

Personne ne sait que Jacob est possédé par le fantôme de son grand-père disparu, qui souhaite ardemment franchir la ligne de démarcation et retrouver la famille qu'il a laissée au nord. Alors que Jacob est détenu par le gouvernement sud-coréen, M. et Mme Cho craignent que leur fils ne puisse jamais rentrer chez lui, et Grace se drogue de plus en plus alors qu'elle négocie la déchéance de sa famille. Aux prises avec ce qu'ils ignorent d'eux-mêmes et les uns des autres, les Cho doivent affronter les séparations qui perdurent dans leur famille depuis des décennies.

Situé dans les mois précédant la fausse alerte au missile de 2018 à Hawaï, le premier roman profondément drôle et étonnamment beau de Joseph Han est une œuvre qui résonne d'histoires héritées et de retrouvailles manquées, se demandant comment nous guérissons face à ce que nous oublions et à ceux dont nous nous souvenons.