Train de nuit vers les étoiles (Vintage Classics)

Contes de fées japonais – des histoires enchanteresses et énigmatiques d’animaux, d’êtres humains et du grand monde naturel.

Sombres et innocentes, sublimes et fantaisistes, les histoires de Miyazawa ont l'intemporalité des meilleurs contes de fées. Il y a des allégories animales comme «Le Rat ingrat» où un rongeur impoli insulte tous les objets qu'il rencontre – jusqu'à ce qu'il rencontre le piège à rats. Il y a des contes moraux comme «Le Restaurant aux nombreuses commandes», où deux chasseurs deviennent les chassés. Il y a aussi des histoires transcendantes d'enfance et de mortalité comme le plus connu de Miyazawa, «Le Train de nuit vers les étoiles», où un train à vapeur magique transporte des enfants à travers la nuit et vers les cieux.

Ces histoires révèlent le génie unique de l'un des écrivains japonais les plus aimés du début du XXe siècle.

AVEC UNE PRÉFACE DE DAVID MITCHELL ET UNE INTRODUCTION DE KAORI NAGAI

« Les fables de Kenji Miyazawa sont de classe internationale » David Mitchell

« Pour les lecteurs qui apprécient le matériel troublant des contes de fées, la spécificité et la surprise du tanka, les collisions du quotidien avec le surnaturel et des aperçus du Japon au seuil de l'industrialisation, les histoires magistrales de Kenji Miyazawa seront un délice » New York Times

« Peu d'œuvres m'ont donné autant de plaisir (et de travail acharné) que les contes de Miyazawa Kenji [...] une originalité plus authentique et un attrait plus universel que presque tout ce que j'ai fait. » John Bester, traducteur