Une nouvelle fille à Little Cove

Après que l'enseignant de français local scandalise le village de pêcheurs de Little Cove, à Terre-Neuve, en s'enfuyant avec un prêtre, l'école se tourne vers le continent pour pourvoir rapidement le poste. Ils veulent quelqu'un qui puisse faire respecter leurs valeurs catholiques et maintenir en ligne un groupe hétéroclite d'élèves en grande partie réticents.

Le poste est pourvu par Rachel O’Brien, une enseignante du continent — techniquement catholique (baptisée !), techniquement enseignante (diplôme avec mention !) — qui est désespérée de laisser derrière elle sa vie actuelle. Elle n'est pas surprise que ses élèves ne voient pas l'intérêt d'apprendre le français. Mais elle est surprise de ne pas comprendre leur anglais… Est-ce un compliment ou une insulte d'être traitée de « sleeveen » ? (Insulte.) Et les notes anonymes laissées sur sa voiture, lui disant de rentrer chez elle, ne l'aident certainement pas à se sentir la bienvenue.

Pourtant, elle est rapidement attirée par la musique et la culture traditionnelles de l'île, ainsi que par la vie personnelle de sa propriétaire grincheuse mais au grand cœur, Lucille, de ses élèves réticents et de son collègue enseignant Doug Bishop. Mais lorsque ses convictions entrent en conflit avec l'église et la communauté, elle prend une décision qui met sa carrière en péril. En essayant d'aider un élève, est-elle allée trop loin ?