Mes vrais enfants

Nous sommes en 2015, et Patricia Cowan est très âgée. « Désorientée aujourd'hui », indiquent les notes épinglées au pied de son lit. Elle oublie des choses qu'elle devrait savoir – l'année en cours, les événements majeurs dans la vie de ses enfants. Mais elle se souvient de choses qui ne semblent pas possibles. Elle se souvient avoir épousé Mark et avoir eu quatre enfants. Et elle se souvient ne pas avoir épousé Mark et avoir élevé trois enfants avec Bee à la place. Elle se souvient de la bombe qui a tué le président Kennedy en 1963, et elle se souvient de Kennedy en 1964, refusant de se représenter après l'échange nucléaire qui a anéanti Miami et Kiev.

Son enfance, ses années à Oxford pendant la Seconde Guerre mondiale – c'étaient des choses solides. Mais après cela, a-t-elle épousé Mark ou non ? Ses amis l'appelaient-ils tous Trish, ou Pat ? Avait-elle été une femme au foyer qui a échappé à un mariage terrible après que ses enfants aient grandi, ou une écrivaine de voyage à succès avec des maisons en Grande-Bretagne et en Italie ? Et la lune devant sa fenêtre : abrite-t-elle une station de recherche bénigne, ou un poste de commandement hérissé de missiles nucléaires ?

Deux vies, deux mondes, deux versions de l'histoire moderne ; chacune avec ses amours et ses pertes, ses chagrins et ses triomphes. My Real Children de Jo Walton est le récit des deux vies de Patricia Cowan… et de la façon dont chaque vie signifie le monde entier.