Mésaventures de la langue anglaise

Misadventures in the English Language examine certains des aspects controversés de l'usage de l'anglais – la grammaire, le vocabulaire et la ponctuation – et tente d'évaluer ce qui est important et ce qui ne l'est pas.

En examinant pourquoi il est utile d'être précis dans sa ponctuation – les exemples éculés de « Let’s eat Grandma » et « Eats, Shoots and Leaves » montrent comment une virgule peut faire toute la différence – pourquoi les tautologies sont simplement agaçantes ; comment le jargon d'entreprise peut en fait ne rien signifier du tout ; et pourquoi naughty, awful, sophisticated et virtue sont tous des mots qui ont évolué pour signifier quelque chose de complètement différent, ce livre couvre tous les aspects de la langue anglaise qui pourraient vous laisser avec des raisons de vous inquiéter.

Il examine également où nous en sommes aujourd'hui, en évaluant (et souvent en louant) l'invention de nouveaux mots – de « kidult » à « piscetarian » – y compris les abréviations liées à Internet telles que JK et IMHO. Tour à tour explication des règles, coup de gueule contre le charabia et autres horreurs modernes, ce livre vous aidera à éviter les clichés embarrassants et le jargon, et à mettre vos mots au bon endroit, vous permettant enfin de vous délecter de la richesse de la langue anglaise.