Maya et Natasha

Ce premier roman époustouflant, situé dans le monde fascinant du ballet soviétique de la Guerre Froide, suit le destin de sœurs jumelles dont le lien est compétitif, compliqué, mais jamais brisé.

Maya et Natasha sont des sœurs jumelles nées au milieu du siège de Leningrad en 1941 et immédiatement abandonnées par leur mère, une prima ballerina du Ballet Kirov qui préférerait mourir plutôt que de ne pas danser. Recueillies par la meilleure amie de leur mère au Kirov, les filles sont élevées pour devenir elles-mêmes danseuses. L'Académie de Ballet Vaganova — et le régime totalitaire soviétique — est le seul monde qu'elles connaissent.

En 1958, alors qu'elles sont en dernière année à Vaganova au plus fort de la Guerre Froide, tout ce que Maya et Natasha et leurs camarades de classe veulent, c'est danser avec le Kirov, et rejoindre la compagnie lors de sa tournée en Amérique l'année prochaine. Mais une nouvelle loi du Kremlin bouleverse la vie de Maya et Natasha : en raison des craintes de défection, les membres d'une même famille ne peuvent plus voyager à l'étranger ensemble. Le Kirov ne peut en accepter qu'une seule.

Maya, longtemps habituée à vivre dans l'ombre de sa sœur, accepte son sort amer, jusqu'à ce qu'un nouveau partenaire de danse l'inspire à rêver plus grand et à s'entraîner plus dur. Pour la première fois — et au moment le plus cruel possible — les sœurs sont à égalité. Et puis une sœur trahit l'autre, altérant leur vie pour toujours et les séparant en deux, bien qu'aucune ne s'éloignera jamais loin de l'orbite de l'autre.

Alors qu'une des jumelles poursuit sa carrière de danseuse et découvre un monde en dehors de la Russie pour la première fois, l'autre est choisie pour une adaptation cinématographique épique de Guerre et Paix, produite et financée par l'État soviétique. Alors que la Guerre Froide s'intensifie, Maya et Natasha doivent confronter leurs loyautés : à l'Est contre l'Ouest ; au gouvernement qui les a sauvées contre leurs rêves de liberté ; et, toujours, l'une envers l'autre.