L'anglais approximatif de Ludmila

Un voyage déjanté et brillamment fou aux proportions épiques, par l'auteur de Vernon Dieu petit, lauréat du prix Booker.

Le deuxième roman de DBC Pierre retrace la rencontre improbable entre l'Est et l'Ouest qui fait suite à l'apparition de Ludmila Derev sur un site de rencontres pour femmes russes. Déterminée à sauver sa famille de la famine face aux troupes maraudeuses, le voyage de Ludmila dans le monde et la féminité est une odyssée d'esprit acerbe, de vodka encore plus acide, et d'un tracteur soviétique fonctionnant peut-être au pipi de chèvre.

Pendant ce temps, à des milliers de kilomètres à l'ouest, les jumeaux Heath sont séparés après 33 ans de vie conjointe par l'abdomen. Libérés pour la première fois dans la communauté, ils sont soudainement plongés dans un monde 24 heures sur 24 bouillonnant d'opportunités, bruyant du bavardage de la liberté, de la démocratie, de l'autonomisation et du sexe.

Une picaresque sauvage dégoulinant de saveurs de bacon britannique et de mauvaise vodka russe, Ludmila's Broken English est l'histoire de jumeaux qui dansent le tango dans un voyage vers l'inconnu.